Tuesday, May 15, 2007

Entry for May 15, 2007: Một bài thơ siêu ngắn!


Nhưng để "lôi" được nó lên đây thì siêu lâu!
Tiểu sử bài thơ này là thế này: Một lần duy nhất ở lớp tiếng Anh, nghe thầy Tâm cao hứng đọc. Choáng. Lạ. Hay. Nhưng nhất định, dù có thế nào, thầy cũng ko đọc lại cho nghe!
Và đây là kết quả: vận dụng hết... trí tưởng tượng của mình! (Có lẽ là ko đúng nguyên bản đâu, nhưng đôi khi, mình đọc và thấy thích, thế là được! :)

Sông Hirôxê nước nông
Người đứng giữa dòng nước không ướt váy...
Hỏi một tâm hồn cũng nông như vậy
Làm sao tôi có thể yêu sâu?

(Thơ cổ Nhật Bản)

5 comments:

  1. Chi duy nhat 1 y kien : nguoi dung giua dong ko mac vay nen ko uot !

    ReplyDelete
  2. co mot y kien nua la cho` cho den mua nuoc len^.^

    ReplyDelete
  3. Hic hic. Sao lại to�n b�n về biện f�p kỹ thuật l� thế n�o nhỉ???

    ReplyDelete