Saturday, July 18, 2009

Vườn xưa - Tế Hanh

Mảnh vườn xưa cây mỗi ngày mỗi xanh
bà mẹ già tóc mỗi ngày mỗi bạc
hai ta ở hai đầu công tác
có bao giờ cùng trở lại vườn xưa?

Hai ta như ngày nắng tránh ngày mưa
như mặt trăng - mặt trời cách trở
như sao Hôm - sao Mai ko cùng ở
có bao giờ cùng trở lại vườn xưa?

Hai ta như sen mùa hạ - cúc mùa thu
như tháng mười hồng - tháng năm nhãn
em theo chim đi về tháng Tám
anh theo chim cùng với tháng Ba qua

Một ngày xuân em trở lại nhà
nghe mẹ nói anh có về hái ổi
em nhìn lên vòm cây gió thổi
lá như môi thầm thĩ gọi anh về

Lần sau anh trở lại một ngày hè
nghe mẹ nói em có về bên giếng giặt
anh nhìn giếng: giếng trong văn vắt
nước như gương soi lẻ bóng mình anh

Mảnh vườn xưa cây mỗi ngày mỗi xanh
mẹ già ta tóc mỗi ngày mỗi bạc
hai ta ở hai đầu công tác
có bao giờ cùng trở lại vườn xưa?

***
Hôm trc lướt qua cái title "nhà thơ của 'nhớ con sông quê hương' đã qua đời": ko có ấn tượng j`. h chợt nhớ ra bác í cũng là tác jả của bài này. Bài này thì có j` đó hơi jống kiểu anh rẽ fải - em rẽ trái, kiểu "lệch pha" film Hàn.

***
Bác này có 2 câu này kinh điển hơn:
[Lá phong đỏ như mối tình đượm lửa
Hoa cúc vàng như nỗi nhớ day dưa]
thấy nh` ng` cũng biết câu này nhưg nguyên văn từ bài thơ nào thì google k thấy =.=

1 comment:

  1. Lá phong đỏ như mối tình đượm lửa
    Hoa cúc vàng như nỗi nhớ dây dưa…
    (Bài thơ tình ở Hàng Châu)

    http://vi.wikisource.org/wiki/Bài_thơ_tình_ở_Hàng_Châu_(Tế_Hanh)

    ReplyDelete