Let it be

Khi tôi đang có đống chuyện lôi thôi
Mẹ Mary đến bên tôi
Thì thầm, mẹ nói:
Let it be!


Và khi tôi ở trong bóng tối
Mẹ đứng cạnh tôi
Vẫn thì thào những lời quen thuộc:
Let it be


Let it be, let it be
Let it be, let it be
Những lời thầm thì vang vọng
Let it be!


Ngay cả những trái tim tan nát trên cõi đời
Cũng tin sẽ có câu trả lời
(vì thế, có gì mà ko)
Let it be!
Dẫu có bị bỏ rơi
Vẫn có cơ hội để thấy câu trả lời
(vì thế, hãy cứ)
Let it be!


Let it be, let it be
Let it be, let it be
Nhất định sẽ có câu trả lời
(vì thế)
Let it be!


Khi đêm đầy mây xám
Vẫn có ánh sáng rọi vào tôi
Sáng chiếu sáng tới tận buổi bình minh
(vì thế, tại sao tôi lại chẳng)
let it be?
Và khi tôi thức giấc trong tiếng nhạc
Lại có mẹ Mary đến bên
Vẫn đó - mẹ thì thầm những lời quen thuộc
Let it be!




---
When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness she is standing right in front of me,
speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people living in the world agree,
there will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is still a chance that they will see,
there will be an answer. let it be.

Let it be, let it be, .....

And when the night is cloudy, there is still a light, that shines on me,
shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, .....