Anh hỏi em có yêu anh...?

You ask me if i love you
& I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie
and who am I to judge you
On what you say or do?
I'm only just beginning
To see the real you

Anh hỏi em có yêu anh
Em ngần ngừ tìm lời đáp
Thà làm anh đau với câu trả lời thành thật
Còn hơn dối lòng khiến anh ảo tưởng
Và... em có quyền gì mà phán xét
Mọi điều anh nói, anh làm?
Em... chỉ mới bắt đầu...
Nhìn thấy anh-thật-là-anh...

And sometimes when we touch
the honesty's too much
& I have to close my eyes and hide
I wanna hold you till I die
Till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides

Và đôi khi... lúc mình chạm nhau
Cảm giác ấy thật thà quá đỗi
Đến nỗi em phải nhắm mắt và lảng tránh
...
Em muốn có anh suốt đời này
Tới khi chúng ta ngã gục và khóc than
Em muốn bên anh... tới khi nỗi sợ trong em chìm xuống

Romance and all its strategy
leaves me battling with my pride
But through the insecurity
Some tenderness survives
I'm just another writer
Still trapped within my truth
A hesitant prize fighter
Still trapped within my youth

Sự lãng mạn và mọi chiến thuật của nó
bỏ lại em vật lộn với lòng kiêu hãnh trong em
Nhưng qua cái sự bất an ấy
một vài thứ mong manh dịu dàng... vẫn bền bỉ tồn tại
Em... chỉ là một đứa viết lách vớ vẩn
Tự rơi vào cái hố sự thật của chính em
Một kẻ ganh đua không quyết đoán
Vùng vẫy trong tuổi trẻ của em 


At times I'd like to break you
And drive you to your kness
At times I'd like to break through
And hold you endlessly

Đôi khi em muốn làm anh tan nát
và muốn anh quỳ gối
Đôi khi em muốn vượt qua
và muốn bên anh mãi mãi...

At times I understand you
and I know how hard u've tried
I've watched while love commands you
& I've watched love pass you by

Đôi khi em hiểu anh
và biết anh đã phải cố gắng nhường nào
Em đứng nhìn khi tình yêu ùa vào
cũng như khi tình yêu bỏ anh mà đi...

At times I think we're drifters
Still searching for a friend
A brother or a sister
But then the passion flares again...

Đôi khi em nghĩ chúng ta chỉ là mấy người chài lưới
Muốn tìm đồng bọn
Anh em, chị em gì đó
Nhưng rồi...
đam mê lại bất chợt bùng lên...