Bước một mình

I've learned to walk alone - Joanna Zimmer

Now that your friends are leavin'

And I as to look into my eyes

You try in vain to stop from shaking

Giờ thì... bạn bè anh đang đi rồi
Và em thấy trước mắt mình
Anh đang cố gắng vô vọng để tỏ ra không bối rối

I know that you're just staying

To leave a broken heart behind

There is no need for you to linger

Em biết anh còn ở lại
Chỉ là để bỏ lại phía sau một trái tim vỡ tan
Không, em chẳng muốn anh chần chừ

I've heard them all right from the start

Don't say these words to me

I know them all by heart

Em đã biết ngay từ đầu
Đừng nói những lời đó nữa
Em hiểu chúng tận trong tim

I dont need explanations

I read the answers in your eyes

Don't be afraid to see me crying

Em không cần giải thích

Em đọc được câu trả lời trong mắt anh

Đừng lo khi nhìn em khóc

I've lost my expectations

So you don't need to tell me lies

To save my self-esteem from dying

Em vừa mất đi hy vọng

Vì thế anh chẳng cần nói dối

Để cứu niềm kiêu hãnh trong em

I've gone through this within my mind

I've seen this all before

At least a million times

Em đã vượt qua chuyện này

Em đã nhìn thấu nó

Ít nhất một triệu lần

I've learned to live without you

I've learned to dream without you

To take the pain within my heart

I've learned to smile without you

To take a chance without you

I'm getting used to miss your love

I've learned to walk alone

Em học sống không anh

Học mơ không anh

Để giữ nỗi đau trong tim

Em học cười không anh

Để lỡ khi không anh

Dần quên tình yêu của anh

Em học bước một mình

Leave without hesitation

There's nothing left for me to loose

I won't cry to talk it over

Bước đi không ngại ngần

Chẳng còn gì để mất

Em sẽ không khóc khi nói rằng "nó đã qua"

No need to fake compassion

Don't try to walk within my shoes

I've used them on the way to nowhere

Đừng vờ thương hại

Đừng cố bước trong đôi giày của em

Đôi giày mà em chẳng đi về đâu cả!

I've heard them all right from the start

Don't say these words to me,

I know them all by heart

Em đã biết từ đầu

Đừng nói những lời đó nữa

Em hiểu chúng tận trong tim

I've learned to live without you

I've learned to dream without you

To take the pain within my heart

I've learned to smile without you

To take a chance without you

I'm getting used to miss your love

I've learned to walk alone

Em học sống không anh

Học mơ không anh

Để giữ nỗi đau trong tim

Em học cười không anh

Phòng khi không anh

Em dần quen ném tình yêu của anh vào quên lãng

Học bước một mình

I've learned to live without you

I've learned to dream without you

To take the pain within my heart

I've learned to smile without you

To take a chance without you

I'm getting used to miss your love

I've learned to walk alone

Em học sống không anh
Em học mơ không anh
Giữ nỗi đau trong tim
Em học cười không anh
Để nếu lỡ không anh
em sẽ quên tình yêu đó
Em học bước một mình...

ảnh lấy từ imgfave.com