Ashtray

souce: here

- Come on, little girl. How stupid you are! U've worried wrongly. Definitely wrong!
- I'm... scared! You know, my thought is seriously straight & simple. If I mindlessly hurt you...?
- Oh my God. It's simply impossible. Look at this ashtray. See? You're likely putting it right in front of your eyes! It's too closed to your eyes! That's why it becomes bigger than ever and you can't see anything else! Stand up & go there. Now what do u see? Table, chair, glasses blah blah... The ashtray becomes small, tiny (and even nothing!). Nothing!
- Yahh...
- U understand?
- Yep. I love you sooooooooo much!
- Love you too :x
---
- Thôi nào, con gái. Mày thật ngớ ngẩn! Sao lại lo lắng vớ vẩn thế chứ! Vớ vẩn hết sức!
- Con sợ! Bố biết đấy, bố già. Con suy nghĩ đơn giản và thẳng tưng. Nếu lỡ con vô tình mà làm hại bố...?
- Ôi chúa ơi! Điều đó, đơn giản là không thể! Nhìn cái gạt tàn này. Thấy ko? Mày đang dí nó ngay trước mắt! Nó quá quá gần với mắt mày! Thế nên nó mới trở nên to đùng hơn bao giờ hết và mày chả nhìn được cái quái gì nữa! Đứng lên và đi ra kia coi. Nào, giờ mày thấy gì? Bàn, ghế, cốc tách... Đó, cái gạt tàn trở nên bé tẹo (và thậm chí chả là gì luôn!). Chả là cái quái gì cả!
- Yahhh!
- Mày hiểu rồi chứ?
- Vâng. Con yêu Bố già!
- Tao cũng yêu mày, đồ nhóc con Mít Ướt!