Simple life - Casey Abrams

Các bạn vẫn thường ghét ngày thứ Hai. Mìh thì thấy nó cũng ko đáng ghéc cho lắm. Như kiểu là, bạn có thể bắt đầu các thứ, từ đầu. Lại từ đầu. Đầu tuần mới. Nhất là các loại 'revolution' này nọ :). Kiểu thế :)

Đúng kiểu như thế, plan của mìh là sáng nay dậy sớm và post cái bài này :))
Thực tế diễn ra là mìh giật mìh tỉnh dậy nhìn vào đồng hồ đt thấy 7h :))

Thế là giờ các bạn mới có nhạc để nghe.
Nhưng cũng k sao vì thời tiết đang rất chi ư là tuyệt vời. Cây lá cứ xanh ngời, trời xám nhẹ và nhiều gió. Thích lắm í :x

Buôn một tí về MV bài này. Nếu What the hell - Avril hay California king bed - Pink hay .v.v. và .v.v. MV bắt đầu bằng cảnh... trên giường, có một chàng và một nàng. Thiệc sẹc xi nóng bỏng. Thì :)) cái anh zai này quằn quại trên giường với cây đờn :))

Thôi ko tám nhảm nữa. Tóm lại đây là Simple life tặng các bạn. Ngày vui, tuần vui, tháng vui :x



Don't need no TV I don't need no phone 
don't need a speedy car to get me home 
Don't need no nothing all I need is time - for the simple life 

Go get your butt out off that lazy couch
put down the laptop and get out of the house
Don't need no nothing all I need is time - for the simple life

I got a brand new scratch on my cadillac
try to call the bodyshop but my phone is dead
tried to email my brother but the wifi's down
this stuff is haunting me all year round

I'm fixing one thing and another one's coming lose
it's making me think - how much it stinks
I keep on buying new things that I can't really use
if it just gets you annoyed - then what is the point???

Don't need no TV I don't need no phone 
don't need a speedy car to get me home 
Don't need no nothing all I need is time - for the simple life 

I'm taking one step forward and three steps back kick myself for letting go of the things
I had guess you don't know what you got till that junk goes bad never should have dumped that hand me down I got from dad

I'm solve one problem and another one's popping up ain't it ironic how the problem get's chronic cause when you got it good - you just don't know when to stop
don't worry bout the earning - if it stops you from living

Don't need no TV I don't need no phone
don't need a speedy car to get me home 
Don't need no nothing all I need is time - for the simple life

Go get your butt out off that lazy couch put down the laptop and get out of the house
It doesn't hurt if you would try some times it's the simple life :)

Em đi qua tôi, qua tôi...

Đêm xuân nghe một bản nhạc buồn. Nỗi buồn kiểu mênh mang thấm vào không gian như vệt sóng loang trên nước. Thích tiếng guitar mộc và giọng khàn của Anh Khoa, dù ảnh cố tình gằn nthế, vẫn thích :).

Thực ra là bài hợp hơn nếu nghe vào một đêm cuối xuân, đầu hè. Cảm giác nóng lạnh lẫn lộn. Hơi ẩm nhưng không mưa. Còn ko gian thì cứ lặng phắc.

Nếu vào mùa thu... có lẽ nên vác lên Long Biên nghe chăng?




Em đi qua tôi - Dương Thụ

Có lẽ nào phố buồn đến thế
Có lẽ nào gió buồn đến thế
Để hàng cây hàng cây ngơ ngác đèn khuya?

Có lẽ nào tôi buồn đến thế
Có lẽ nào con đường xa Huế
Để bàn chân - bàn chân không muốn tìm về?

Em đi qua tôi qua tôi tóc xanh mười tám ngẩn ngơ qua đời
Em đi qua tôi qua tôi dáng trông lặng lẽ thật xa xa vời
Nỗi buồn ơi, nỗi buồn ơi
Hãy nói với em dùm tôi!

Em đi qua tôi qua tôi tháng năm vụt mất - ngày xanh đâu rồi?
Em đi qua tôi qua tôi lá hoa thuở ấy nằm khô bên trời
Nỗi buồn ơi, nỗi buồn ơi
Hãy nói với em dùm tôi!

Có lẽ nào phố buồn đến thế
Có lẽ nào gió buồn đến thế
Có lẽ nào tôi buồn đến thế
Có lẽ nào con đường xa Huế

Có lẽ nào tôi buồn đến thế!

Có lẽ nào!
Có lẽ nào...

[Thực ra ko buồn gì, chỉ mệt. Ngày dài.]

Fading like a flower - Roxette

To see the world thru different eyes...




Every time I see u oh I try to hide away
But when we meet it seems I cant let go

"Đi ngang qua đường thời gian..."

Vòng xoay - Kaustic


Người cho ta chơi một trò chơi không bao giờ thắng
Người chơi ăn gian bằng cách không cho thời gian quay trở lại
Ta cứ mãi lao đầu
Trong kiếp sống chênh vênh
Mong muốn câu trả lời nhưng ko thể trông chờ!

Đừng đi ngang qua đường thời gian chẳng để lại dấu vết gì
Đừng kêu ca nhiều quá nhưng chẳng làm gì
Anh muốn uống quên đời
Anh cứ hay nói thêm
Ôi dấu chân để lại đang tan biến trên cát vàng...

Chorus
Ơi loài người ơi ai cũng khóc chào đời
Mẹ yêu con rất nhiều sao bây giờ con đã rời xa!
Ơi bầu trời xanh mây trắng nắng bồng bềnh
Ngồi trong song sắt này có bao giờ nước mắt trào ra?

Cho ta xem một vòng xoay đưa ta vào đó
Rồi ta loay hoay tìm kiếm: Ôi con đường đúng ở lối nào?
Ai cũng cố giành đường
Ai cũng muốn lên trên
Chen lấn nhau tới cùng xong cũng chờ người phía trên!
Chorus

Ơi loài người ơi đôi mắt khóc nhiều rồi
Ngày mai khi thức dậy xin yêu người như chính bản thân
Ơi mặt trời ơi cho nắng lấp đường trần
Người đưa tay giúp người sống yên bình là kẻ tự do

...

Trăm năm là bao ngày...?

Nghe trong một đêm gió mùa :)



 [2012.10.17: Tối qua mới nhìn thấy clip này. Hoàn hảo :x]



[Quỳnh] - by Hồ Quỳnh Hương

Tình ơi tình ơi
Trăm năm là bao ngày yêu?
Môi cứ tìm môi
Nụ hôn nóng rẫy

Vẫn cứ những trưa hồng
Đầu trong cánh tay
Run run run run vai trần
Êm êm êm êm tóc...

Tình tôi nhỏ nhoi
Xin cho bền thôi tình ơi!
Tim cháy cạnh tim
Nào ai nỡ tắt?

Nắng vẫn nắng bên ngày
Và mây cứ trôi...
Cho tôi ôm em ko ngớt!
Cho tôi yêu em...!

Và tình đến như loài hoa quỳnh
Nở bừng trắng xóa trong màn đêm!
Tình tôi hiền lắm...
Có gió lốc sẽ lớn khôn thêm!

Ngoài vườn tối riêng loài hoa quỳnh
Làm thành đốm sáng soi lòng tôi:
Sao em lại sinh ra
Như cơ duyên biết trước?

...
Quỳnh từ kiếp nào cùng tôi về
Cùng nhọc nhằn bên tôi
Tình tôi như nước trong
Chảy từ suối ngàn năm
Dứt mãi chẳng rời cắt mãi chẳng lìa
Vì là một thân thôi!

Ngoài vườn tối, riêng loài hoa quỳnh...

Ngày nắng lên...

Playlist mùa thu của bạn có gì?

Đây là của tui.

1. Dấu phố em qua
Quá xuất sắc trong việc vẽ ra không khí chiều thu trên phố.

Ngày yêu dấu đã qua chưa: tình yêu mong manh nắng chiều
Ngày xa vắng quá như mơ: tình yêu chơi vơi gió trời
Theo mây êm đềm trôi đi mãi...
Ôi chưa bao giờ anh quên được em!

Hồi ấy, khi thi Sao Mai điểm hẹn, bạn Hà Anh Tuấn quả là thông minh khi chọn bài này (anh ta vẫn thường thông minh trog việc chọn bài nthế). Và anh ta thành công.

2. Chút nắng vàng bay
Khi tung tăng trên những con đường ngoại ô, hay chạy tà tà lên Long Biên, tui thích đong đưa chân và khe khẽ ngân nga.

Chút nắng vàng bay: chút gió mùa bay
Bàn tay ai vừa kết nụ!
Nụ hoa nắng
Nụ hoa cười xinh...

Chút  nắng vàng bay
Chút lá mùa bay
Vì sao rơi vào tay em!

Tay em cành vắng:
Tay em rất mềm
Còn nguyên những dòng sông trôi!

Tuyệt vời hơn nữa là, cả version của Tùng Dương lẫn Khánh Linh đều hết sảy! Một bạn là chiều tối, một bạn là sớm mai!

Quên, nữa. Một sớm nào đó gió mùa ùa về. Sớm mùa thu thường lành lạnh sương sương, nắng nắng gió gió. Nghe vậy mới thấm cái câu ngân "ngày nắnggggggggggg lên...!".

(mìh đag search mp3 của bạn Linh nhưg ra mp3 ghi là KL mà nghe giọng đúng giọng Phương Linh, điên qá >"<. xlỗi fans PL chứ cái b í chán chết, đối với mìh! thử nghe cả KL lẫn PL hát Ban mai xanh mà xem!)

3. Dust in the wind
À. Với Dust thì phải kiên nhẫn tí. Tháng Mười. Những tối chạy xe trong phố lạnh - ko làm rùng mình nhưng đủ để lạnh tê bắp tay - và ko khí ướp hương hoa sữa trở nên 'đặc' như từng miếng thạch núng nính. Ấy là lúc hợp nhất để nghe:

Dont hang on
Nothing last forever but the earth & sky

Lúc ấy, thấy mọi thứ sao mà dễ buông bỏ thế!

Điều 'kinh khủng' ơi là kinh khủng của Dust in the wind là cả version của Kansas, Scorpion lẫn Sarah Brightman đều xuất sắc. Có bạn là gió hoang hoải trên sa mạc, có bạn là mịt mù bão cát, có bạn chỉ đơn giản là gió vờn đủ cuốn theo đúng một hạt bụi.

4. Đưa em tìm động hoa vàng
Bài này ytâm, mìh có list ra thì cũng ko ai nghe, ngoài mìh!

Nhớ xưa em chửa theo chồng
Mùa xuân may áo áo hồng đào rơi
Mùa thu em mặc áo da trời
Sang đông lại khoác lên người áo hoa...

Thơ của bác gì í (tự nhiên quên tên), nhạc của bác Phạm Duy (ảo thôi rồi!), và version ngon nhất theo tai của mìh, là Thái Hiền (rất tiếc k fải Thái Thanh).

Chim ơi chết dưới cội hoa
Tiếng kêu rơi rụng giữa giang hà
Mai ta chết dưới cội đào
Khóc ta xin nhỏ lệ vào thiên thu...

Rồi, tạm thế.

Ngày thứ Hai vui vẻ :x

Người đi người đi sẽ về... :)

Hoa may - Trương Quý Hải

Yêu em từ lúc lên ba
Chiều nào thương lắm bên nhà
Em tôi đòi cánh hoa may
Vương đầy áo mẹ

Yêu em từ lúc lên năm
Bàn chân bé xíu trên đồng
Theo tôi tìm cánh hoa may
Tháng ngày tháng ngày trôi...

Em tôi ngày ấy lên mười
Tôi đi làm cánh chim trời
Hoa may níu bước chân tôi
Xa rồi yêu dấu ơi

Em tôi ngày ấy trăng rằm
Phương xa là nhớ vô cùng
Hoa may ơi cứ tím chân đê
Người đi người đi sẽ về...!

---
Từng nghe bạn nói hoàn cảnh sáng tác bài này. Bác Hải và phu nhân - chính là nhân vật 'em' đc nhắc đến trong bài này. 2 ng` chênh tuổi nhau khá n`, nghĩa là khi bác Hải lớn lớn rồi thì 'em' vẫn còn bé xíu. Thế nên, mới có chuyện 'thương em từ lúc lên 3' (hêh, xin fép type chữ yêu = thương).

Chuyện chỉ có thế thôi.

Lai có bạn nói giáo sư Xoay chỉ hợp với mí bài kiểu bài ca phong bì (ơ mìh chưa nghe nên ko comment), nhưg mìh thấy bạn Xoay chơi bài này ổn. Rất là tâm trạng, da diết, tình cảm :). Có đôi chỗ giọng ko tròn, ko ngân => no prob, cảm xúc quan trọng hơn. Nghe cái câu "người đi người đi sẽ về" ấy ;)

I kiss the morning goodbye

Khi cày nát internet để tìm đc một version hợp tai, tôi tìm thấy clip này. Tôi ko fải fan của American Idol và càng chẳng biết cô gái ấy là ai, cho đến lúc ấy.

Tôi thích version này vì thấy cảm xúc nồng nàn mãnh liệt trong giọng hát của Jordin Sparks. Và đó là điều làm cho phần trình diễn này thực sự thành công - với tôi. Women in love cơ mà!

Nhưng đây vẫn chỉ là một bản "nghe tạm được". Version hoàn hảo nhất của Women in love mà tôi từng nghe, đến từ một dịp khác. 

Tôi vẫn nhớ, sinh nhật boss năm ngoái. Cả công ty kéo nhau đi hát karaoke. Bunny đã hát bài này. Có thể, là vì hiệu ứng âm thanh trong gian phòng karaoke ấy. Có thể, là sự nhẹ nhàng, trong sáng mà đầy cảm xúc của Bunny. Có thể, là cái cách mọi người cùng nghiêng ngả "I am a woman in love and I do anything to get u into my world...". Hoặc, cũng có lẽ lúc ấy tôi có tí xíu bay bay nên thấy mọi thứ đều ngọt ngào đẹp đẽ không giới hạn: tôi có cảm giác trôi theo những ca từ, lơ lửng trong không gian của những dòng nhạc.

Bữa đó, tôi làm mất máy ảnh ở quán karaoke ấy. Cho qua thôi. Máy ảnh ra đi rồi, còn ký ức về bài hát sẽ theo tôi mãi.

I kiss the morning goodbye: But down inside you know we'll never know why!

Tôi vẫn ko nghĩ ra ý nghĩa nào tươi sáng cho câu hát ấy, ngoài cái cảm giác giống hệt mấy câu thơ của Tagore:

Trái tim anh ở gần em như chính đời anh vậy:Nhưng chẳng bao giờ em biết trọn nó đâu! 

Cuộc sống, vẫn chỉ là một khoảnh khắc trong không gian này...


[Lyric] Woman in love

Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier place

I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong

I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all...


Chorus:
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
Its a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time

We planned it all at the start
That you and i
Would live in each others hearts

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say

No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all


Repeat chorus 

I am a woman in love
And Im talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
Its a right
That I defend over and over again...

Yêu em từ đó... Yêu anh từ đó...!

Bới cho ra cái hình có hoa vàng :)

Loanh quanh tìm nghe những version acoustic ở các phòng trà/ quán café music ở Sài Gòn. Bạn vẫn thế đấy SG. Vẫn xoay như chong chóng cuồng điên mà vẫn sâu sắc nao lòng. Y như những gì mìh cảm thấy khi ngồi ở Bệt, lần đầu tiên đến SG. Như 1 cái vỏ lon dập dềnh trên sóng nước. Rồi neo vào đây...

Bài hát này là một mảnh ký ức đẹp và buồn mênh mang như nắng rớt cuối chiều. Có hơi gợi một chút tới "Em vẫn như ngày xưa" nhưng với Em vẫn như ngày xưa: đứng trước biển, thấy lòng bình yên. Chứ không hoang hoải thế này...

Mìh ko tìm đc 1 version nào tử tế và lyric nào đầy đủ. Lyric dưới đây mìh căng tai nghe 2 clips này và type lại. Ai thấy sai đâu sửa dùm mìh or có clip nào tử tế hơn thì share nhé, mình ngàn lần đa tạ.

Thích ver này, 2 bạn hát với nhau hợp quá :x. Giọng nam trầm ấm, tình cảm. Giọng nữ trong veo như hoa bay trong chiều.

---
Hoa vàng ngày xưa - Trần Lê

Verse 1
Có con sông ở một miền quê
Có cánh hoa trên một triền đê
Có con đường đi về tuổi thơ
Hoa vàng ngày xưa...

Có tiếng chim trên bầu trời xanh
Nắng len qua lá cành mỏng manh
Gió bay tà áo dài mộng mơ
Ai ngồi ngẩn ngơ...

Tuổi thơ yêu con diều thật cao
Những cơn mưa đi về ướt áo
Có đôi lần đưa người về thôi:
Em phải lòng tôi...!

Những yêu thương trong đời bừng nở
Cánh thư trao cho mùa nhung nhớ
Ép hoa là kỷ niệm đầu tiên
Anh dành tặng em!

Chorus
Yêu thương từ đó
Như hoa rực rỡ
Trong chiều lộng gió
Hoa rơi mãi như mưa...!

Yêu em từ đó...!
Yêu anh từ đó...!
Con thuyền tình đó
Trên bến hoa mơ...

V2
Lũ đi qua qua một miền quê
Nước dâng lên nước ngập bờ đê
Cuốn đi màu hoa vàng tuổi thơ
Gốc già chơ vơ...

Tiếng chim kêu không còn thảnh thơi
Nắng chói chang kiếp người nổi trôi
Gió bay về cuối trời: Buồn ơi
Ai đã xa xôi

Cánh thư xưa hoa vàng còn đây
Nhớ nhung xưa hoen mờ chẳng thấy
Ngắm hoa là kỷ niệm buồn hiu
Tôi đã từng yêu...

Những yêu thương tô đẹp thời gian
Cánh hoa xưa vẫn cùng năm tháng
Có đôi lần xuôi ngược về thăm
Hoa vàng trăm năm!

Chorus

---



Ver này làm mình nhớ quá. Trong ô tô, cả đám hồn nhiên hát hò. Ơi, hội A2 nhà mình! Đoạn bè "háh hah hah" hẳn sẽ du dương lắm lắm.

Nghêu ngao. Đàn free style trên xe. [Nếu, bạn đã từng...]

BOY - Waitress

[Cho Ly, Vịt, Min, Nhưởi, Ngân.
Cho các bạn đã từng làm những việc part-time và thậm chí cả full-time chả-liên-quan-gì đến thứ-đáng-ra-mình-cần-làm.
Cho những ngày đó.
Cho những ngày này...]



They walk in and sit down,
The fair mood of the day.
They read books over tea,
They give tips when they pay.

Butter and bread, diet Coke and cake,
She takes notes, she makes no mistake.
Well daylight is fadin'
Which way does the tray go?
While the jukebox is playin'
The lovers are datin',
The waitress is waitin'...

For a thing to explode, 
For a light to go on, 
For some sign to show 
Her time has yet to come. 

She's countin' the days 
Until real life arrives. 
She's countin': two three four five 

And every minute feels
Just like the one before
No surprise, no twist
She wants so much more

Well daylight is fadin'
Which way does the tray go?
While players are playin'
And lovers are datin',
The waitress is waitin'...

For a thing to explode, 
For a light to go on, 
For some sign to show 
Her best has yet to come. 

She's countin' the days
Until real life arrives.
She's countin': two three four five

When will that thing explode 
When will that light go on 
Just to assure her she's not long. 

She's countin' the days
Until real life arrives.
She's countin', from nine to five
She's countin': two three four five.

Tớ thích nghĩ về cái sự "counting" ở đây giống như là be patient chứ k fải là kiểu ngồi đó mòn mỏi đợi chờ. "Đôi khi ta cứ chờ mong một điều kỳ diệu, ko biết rằng hạnh phúc vừa tuột qua tay..."

Nghe. Tim rung lên...

Em C
Sao tôi ko ngân nga thêm vài câu
G
Sao quên mau suy nghĩ ban đầu
D
khi tôi còn trẻ...?
Em C
Bao lâu tôi chưa yêu ai đậm sâu...
G
chưa nghe tim rung lên
D
như...
ngày ấy?

Sao tôi buông tay khi đời dở dang
Sao ko đi đến cuối con đường
Hay
Tôi đã già...?

Bao lâu tôi chưa đi qua hàng cây
Chưa nghe mưa rơi lao xao
...
Ngoài ngõ...?

Em
Tôi...!
C
Là ai trong thế gian này?
G D
Qua những thăng trầm, những tháng năm dài
Em
Trôi thả như mây...
C G
Tôi đâu thấy nắng hồng như giấc mơ:
D
Khác xa những mong chờ...!

Có khi hài lòng với chính tôi
Hay có rất nhiều hoài bão trong đời:
Tôi đã quên mau?
Chìm trong khói sương mờ lạc lối đi
Đến đâu những bến bờ?
Để tôi thấy yên bình
...
Em
Để thấy yên bình...

*
Sao tôi ko ngân nga thêm vài câu
Sao quên mau suy nghĩ ban đầu...
Khi tôi còn trẻ...

Bao lâu tôi chưa yêu ai đậm sâu...
chưa nghe tim rung lên...
như
ngày ấy?

Sao tôi buông tay khi đời dở dang
Sao ko đi đến cuối con đường
Hay tôi đã già...?

Bao lâu tôi chưa đi qua hàng cây
Chưa nghe mưa rơi lao xao
...
ngoài ngõ...

Tôi...!
Là ai trong thế gian này?
Qua những thăng trầm, những tháng năm dài
Trôi thả như mây...
Tôi đâu thấy nắng hồng như giấc mơ:
Khác xa những mong chờ...

Có khi hài lòng với chính tôi
Hay có rất nhiều hoài bão trong đời:
Tôi đã quên mau?
Chìm trong khói sương mờ lạc lối đi
Đến đâu những bến bờ...?

Thế thôi!
Là bình yên bé nhỏ:
Tôi vẽ tặng mình những bức tranh màu
Những cành hoa thơm
Là ngày tháng yên bình tôi muốn đi:
Đến nơi chốn chỉ còn
Em
Nắng xanh với mây hồng
...

Đến nơi chốn chỉ còn
Nắng xanh với mây hồng...

[hợp âm] [Yên Bình - Triệu Hoàng ft Nguyễn Hồng Hải]
p.s: hợp âm chỉ có Em C G D cứ thế quay vòng cả bài thôi :)
---

hình lấy từ internet

Hero - Enrique Iglesias

Hero. - Enrique Iglesias

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run 
and never look back?
Would you cry
if you saw me cryin?
And would you save my soul, tonight?

Would you tremble 
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me why.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
Would you run and hide?
Am I in too deep? 
Have I lost my mind?
I don't care... 
You're here tonight!

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

Am I into deep? Have I lost my mind?
I dont care: u're here tonight!

Forever young

May the good Lord be with you
Down every road you roam
And may sunshine and happiness
surround you when you're far from home
And may you grow to be proud
Dignified and true
And do unto others
As you'd have done to you
Be courageous and be brave
And in my heart you'll always stay
Forever Young, Forever Young
Forever Young, Forever Young

May good fortune be with you
May your guiding light be strong
Build a stairway to heaven
with a prince or a vagabond

And may you never love in vain
and in my heart you will remain
Forever Young, Forever Young
Forever Young, Forever Young
Forever Young
Forever Young

And when you finally fly away
I'll be hoping that I served you well
For all the wisdom of a lifetime
No one can ever tell

But whatever road you choose
I'm right behind you, win or lose
Forever Young, Forever Young
Forever Young ,Forever Young
Forever Young, Forever Young
For, Forever Young, Forever Young

(internet)

Riêng em có buồn...

Ngôi sao cô đơn - Thanh Tùng

Em đừng ngồi buồn,
Và đừng nói những lời giận hờn
Để bầu trời xanh ngắt
Như màu xanh trong mắt em

Em hãy nhìn vào cuộc đời:
Trong một đời có những cuộc đời
Em hãy nhìn vào lòng người:
Trong mỗi người có cả mọi người
Có em - và có tôi...

Tôi mong em:
Mong em hãy mang cho đời
Tiếng hát trái tim
Và tôi mong em:
Mong em hãy mang cho người
Tình yêu của em...!!!

Rồi một ngày một ngày cuộc sống mới
Sẽ bước chân dưới hiên nhà em
Rồi một ngày mặt trời hạnh phúc
Rót lên môi chiếc hôn đầu tiên:
Là tình yêu đó em!

Vì cuộc đời mà em hãy hát
Hát tiếng yêu thương cho mọi người!
Vì mọi người mà em hãy hát
Những tiếng hát tin yêu cuộc đời!

Em hãy vì mọi người
Từng lời hát từng nụ cười...
Riêng em có buồn:
Thì ngồi yên cho tôi ngắm xem...
Vì sao trong đôi mắt em
Có những ngôi sao cô đơn...?

Tôi mong em:
Mong em hãy mang cho đời
Tiếng hát trái tim
Tôi mong em:
Mong em hãy mang cho người
Tình yêu của em

Rồi một ngày một ngày cuộc sống mới:
Sẽ bước chân dưới hiên nhà em
Rồi một ngày mặt trời hạnh phúc:
Rót lên môi chiếc hôn đầu tiên
Là tình yêu - đó em!

Vì cuộc đời mà em hãy hát:
Hát tiếng yêu thương cho mọi người!
Vì mọi người mà em hãy hát:
Những tiếng hát tin yêu cuộc đời!

Em đã vì mọi người
Từng lời hát từng nụ cười
Tôi mong suốt đời...
Bình yên cho tôi ngắm xem...
Vì sao trong đôi mắt em:
Đã vắng - những ngôi-sao-cô-đơn!

---
Mìh thích cái sự chân thành và dịu dàng trong bài hát này. Chưa bao giờ bị rất rất ấn tượng với Cẩm Vân, nhưng với bản thu này thì thật sự có cảm giác đó. Cô í và bài hát totally hợp :x
Thích cả đoạn violin du dương :x

I've never been to me

Hey lady, you lady, cursing at your life
You're a discontented mother and a regimented wife
I've no doubt you dream about the things you'll never do
But, I wish someone had talked to me
Like I wanna talk to you...
Chị ơi, vâng, chính là chị, người đang nguyền rủa cuộc đời
Một bà mẹ bất mãn và một người vợ phục tùng
Tôi không nghi ngờ gì (rằng) chị đang mơ về những việc chị chưa từng làm
Nhưng, tôi ước rằng giá có ai đó đã nói với tôi
Như tôi muốn nói với chị...

Oh, I've been to Georgia and California and anywhere I could run
I took the hand of a preacher man and we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces because I had to be free
I've been to paradise but I've never been to me
Ồ, tôi đã từng tới Georgia và California và bất cứ nơi nào tôi có thể chạy
Tôi nắm tay một mục sư và chúng tôi yêu nhau dưới ánh mặt trời
Nhưng tôi bỏ chạy khỏi những nơi chốn và khuôn mặt thân thiện bởi tôi cần phải tự do
Tôi đã tới thiên đường nhưng tôi chưa bao giờ là tôi cả

Please lady, please lady, don't just walk away
'Cause I have this need to tell you why I'm all alone today
I can see so much of me still living in your eyes
Won't you share a part of a weary heart that has lived million lies....
Chị ơi, chị thân mến, đừng bỏ đi như thế
Bởi vì tôi rất rất cần nói với chị tại sao ngày hôm nay tôi cô đơn
Tôi có thể nhìn thấy chính tôi sống trong mắt chị
Tại sao chị không thể chia sẻ một phần trái tim mỏi mệt đã sống qua hàng triệu dối lừa này...

Oh, I've been to Niece and the Isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht
I've moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I've got
I've been undressed by kings and I've seen some things that a woman ain't supposed to see
I've been to paradise, but I've never been to me
Ôi, tôi đã tới Niece và quần đảo Hy Lạp nơi tôi nhấm rượu sâm panh trên du thuyền
Tôi đã bay nhảy như Harlow ở Monte Carlo và cho họ thấy những gì tôi có
Tôi đã thoát y trong tay những ông hoàng và đã thấy những thứ mà phụ nữ chẳng nên thấy
Tôi đã tới thiên đường, nhưng vẫn chưa tới được tôi

[spoken]
Hey, you know what paradise is?
It's a lie, a fantasy we create about people and places as we'd like them to be
But you know what truth is?
It's that little baby you're holding, it's that man you fought with this morning
The same one you're going to make love with tonight
That's truth, that's love......
Này, chị có biết thiên đường là gì?
Nó là một lời nói dối, một ảo tưởng chúng ta tạo ra về những con người và nơi chốn mà chúng ta muốn họ như thế
Nhưng chị biết sự thật là gì?
Đó là em bé nhỏ xinh chị đang bế, là người đàn ông chị vừa cãi nhau sáng nay
Cũng là người sẽ yêu chị đêm nay
Đó là sự thật, đó là tình yêu...

Sometimes I've been to crying for unborn children that might have made me complete
But I took the sweet life, I never knew I'd be bitter from the sweet
I've spent my life exploring the subtle whoring that costs too much to be free
Hey lady......
I've been to paradise, (I've been to paradise)
But I've never been to me
Đôi khi tôi khóc cho những đứa trẻ không được sinh ra... chúng sẽ khiến tôi hoàn thiện
Nhưng tôi chọn cuộc đời ngọt ngào, tôi chưa bao giờ biết tôi đắng hơn từ vị ngọt
Tôi đã dành cuộc đời khám phá những hoan lạc diệu ảo mà cái giá phải trả quá đắt cho tự do
Chị à...
Tôi đã tới thiên đường (Tôi đã tới thiên đường)
... Nhưng chưa bao giờ tới được tôi...

(I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
I've been to paradise, never been to me
(I've been to Neice and the isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht)
I've been to paradise, never been to me
(I've been to cryin' for unborn children that might have made me complete)
I've been to paradise, never been to me
(I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
I've been to paradise, never been to me
---
Cô ấy dịu dàng quá đỗi...

And I sing hey-yeah-yea-eah ;)

what's goin on!!!

---



What's up - 4 Non Blondes

25 years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination.
I realised quickly when I knew I should
That the world was made for this
Brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out, what's in my head
And I, I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step
Outside and I take deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's goin' on?

And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo...

And I try, oh my God do I try
I try all the time
In this institution
And I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
For a revolution

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out what's in my head
And I, I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step
Outside and I take deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's goin' on

And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on

And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

25 years of my life and still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

---
25 năm qua và đời tôi
Vẫn là vật vã đánh thức cái hy vọng cao như núi
Cho một số phận…
Tôi đã sớm nhận ra khi thấy mình nên (nhận ra như thế)
Rằng thế giới này được tạo ra cho
Tình anh em của loài người
Nghĩa là thế nào cũng đc!

Và đôi khi nằm trên giường tôi khóc
Những mong thổi bay các thứ trong đầu tôi
Và tôi, tôi thấy một chút xíu xiu khác biệt
Và vì thế buổi sáng thức dậy tôi bước
Ra ngoài và hít thật sâu
Và thấy thật nhẹ lòng
Và tôi gào lên từ lồng ngực
Chuyện quái gì đây!

Và tôi hát hey hey hey hey
Tôi nói: Hey, chuyện quái gì đây!
Và tôi hát hey hey hey hey
Tôi nói: Hey, chuyện quái gì đâu!

Và tôi cố gắng, ối trời, tôi thực lòng cố gắng
Tôi luôn luôn cố gắng
Trong cái thế giới này
Và tôi cầu nguyện, ôi giời, tôi thực tâm cầu nguyện
Tôi cầu nguyện ngày ngày
Cho một cuộc đổi thay!

Và vì thế đôi khi tôi khóc khi nằm dài trên giường
Chỉ để tống khứ ra ngoài các thứ trong đầu tôi
Và tôi, tôi đang thấy một điều lạ lùng nhỏ tí
Và thế là tôi thức dậy buổi sáng và bước
Ra ngoài và hít thật sâu
Và thấy sao mà thoải mái
Và tôi hét lên từ lồng ngực
Chuyện quái gì đây!

Và tôi hát hey hey hey hey hey
Tôi nói: hey, chuyện quái gì đây!
Và tôi hát hey hey hey hey…
Tôi nói: hey, chuyện quái gì đâu!

25 năm cuộc đời
Và tôi vẫn vật vã tìm một niềm tin cao như núi
cho một cuộc đời...

---
and I sing hey yeah yeah yeah!!!
...
Bài này giống bạn Holden quá!

These stories don't mean anything...

The Story - Brandi Carlile

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
...
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true...
I was made for you

I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
You do!
I was made for you...!

You see the smile that's on my mouth
It's hiding the words that don't come out
And all of my friends who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No, they don't know who I really am
And they don't know what
I've been through like you do
And I was made for you...

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true...
I was made for you...

Version dịu dàng, trong veo:



Version mạnh mẽ, gầm gừ, ầm ầm, khàn khàn:

Pouring rain

Viết từ đêm qua, xog h mới nhìn thấy là chưa post. Giời ạ =.=

---
Hôm nay trời mưa mưa. Khi mìh phải đi, trời vẫn chưa hết mưa. Mìh nghển cổ bảo: Ông zời ơi, nếu cháu làm gì hư thì ông cứ mưa đi, còn nếu cháu ngoan thì ông hãy ngừng mưa nhớ nhớ nhớ!
Nói xong thì mưa rào rào, ầm ầm :((
Mìh đã làm gì chứ???
Đã thế, chơi bài pouring rain cho nó đi luôn cái ngày - chậc :(
Lúc chiều khi mìh xuống đường, trời đã đẹp như thế...!!!
*



Stay - Hurts

My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you.
I feel so lost but what can I do?
'Cause I know this love seems real
But I don't know how to feel.
Suốt cuộc đời anh đợi chờ một khoảnh khắc thích hợp
Để nói với em rằng anh cảm thấy sao
Biết rằng anh cố gắng nói anh cần em...
Giờ anh ở đây mà không có em
Anh thấy thực sự mất mát... nhưng anh có thể làm gì?
Bởi, dẫu anh biết tình yêu này dường như rất thật
Anh vẫn không hiểu anh cảm thấy thế nào...

We say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
'Cause all my life I felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.
Chúng ta từ biệt trong cơn mưa như trút nước
Anh khuỵu xuống khi em bước đi
Ở lại, hãy ở lại...
Bởi cả đời anh đã cảm thấy cảm giác này
Nhưng anh chẳng thể tìm nổi câu từ để nói
Đừng đi, em, đừng đi...!

Alright, everything is alright
Since you came along
And before you
I had nowhere to run to
Nothing to hold on to
I came so close to giving it up. (*)
And I wonder if you know
How it feels to let you go?
Thật tuyệt... mọi thứ đều rất tuyệt
Từ khi em tới đây
Trước đó
Anh chẳng có nơi nào để chạy tới
Cũng chẳng có gì để giữ gìn
Anh đã gần như bỏ được (quá khứ đó)
Và... anh tự hỏi nếu em hiểu
Cảm giác khi để em ra đi?


You say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
'Cause all my life I felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.
Em nói giã từ giữa cơn mưa như trút nước
Và anh khuỵu xuống khi em bước đi
Đừng đi, hãy ở lại
Bởi cả đời anh đã thấy cảm giác này
Chỉ là không đủ từ để nói
Đừng đi, em, đừng đi...


So you change your mind
And say you're mine.
Don't leave tonight
Stay.
Vì thế, xin em nghĩ lại
và nói em thuộc về anh
Đừng bỏ đi đêm nay
Hãy ở lại

Say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
'Cause all my life I felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.
Nói biệt ly trong cơn mưa tầm tã
Và anh khuỵu xuống khi em bước đi
Ở lại, hãy ở lại
Bởi cả đời anh đã cảm thấy cảm giác này
Chỉ không đủ từ để nói
Ở lại đi em, hãy ở lại...


Stay with me, stay with me,
Stay with me, stay with me,
Stay, stay, stay, stay with me.
Ở lại với anh, ở lại với anh
Ở đây bên anh, ở đây bên anh
Ở lại cùng anh, ở lại cùng anh...

---
(*): Mìh k hiểu lắm nên dịch bừa. Bạn nào hiểu hơn dịch giúp mìh. Đa tạ!
Comment của mìh về bài này:
Mìh thích giai điệu & giọng của anh í. Mìh hiểu cái cảm giác "anh muốn nói một câu gì dữ dội/ nhưng vẫn ko tìm ra lời để nói".
Còn thì mìh ko thích cái vẻ tuyệt vọng "we say goodbye in the pouring rain" (dù đẹp chết được nhưng buồn chết được - mìh ko muốn chết chìm trong cái xám xịt ấy đâu!), cũng như ko thích cái kiểu "my whole life waiting for the right time...". Tại sao phải chờ cả đời cho 1 khoảnh khắc right time to tell u how i feel? Ở chỗ này, anh í có thể học tập (thôi, học tập nghe hơi kinh, bảo là 'tham  khảo' nhớ) bác Xuân Diệu:

Em phải nói, phải nói và phải nói
Bằng lời riêng nơi cuối mắt, đầu mày,
Bằng nét vui, bằng vẻ thẹn, chiều say
Bằng đầu ngả, bằng miệng cười, tay xiết
Bằng im lặng, bằng chi... anh có biết!
Cốt nhất là em chớ lạnh như đồng
Chớ thản nhiên bên một kẻ cháy lòng,
Chớ yên ổn như mặt hồ nước ngủ!


Yêu tha thiết - thế vẫn còn chưa đủ!

(cũng phải nói rằng mìh ko phải fan của bác này, nhưg cái j` bác í đúng thì vẫn phải côg nhận thôi ^^ )
6.6.2011: deleted. now i understand :)
---
Next.
My dear Sun, I have a plan. Time cant wait - I know, I really really know. I'll meet the deadline & target - I promise. Let's watch & see, ok?... It's considered kind enough? If yes, pls, bring me a beautiful day! U know, i have enough bad mood from bleh bleh around so that I absolutely dont need bad weather. A day - as in the photo - is fine for me. Thx u in advance. I luv u :)

Dải ruban vàng phất phơ trên cây sồi già

Chắc cũng được ~ 2h kể từ khi cái stt í giăng lên.

Tội nghiệp cái hòm mail. F5, F5, F5. Lục lọi lục lọi lục lọi. Chắc lát nữa "nó" đến? Nó không rơi nhầm vào thùng rác chứ? Chắc là không đâu!
Giá nó là cái thùng thư thật. Và một ông bưu điện thật. Chắc cái thùng thư tan hoang và ông bưu điện cũng tàn đời.
Chợt nhớ 1 cái truyện cười nhảm nhí về các chú bộ đội hồi trước. Các chú nắn nón viết lên phong thư:

Thư bay tình cảm dạt dào
Nhờ anh bưu điện chuyển vào tận tay

Bác đưa thư ngứa mắt, phang luôn:

Thư mày ông đêk chuyển ngay
Để xem tình cảm chúng mày ra sao!

*
Quay lại chuyện ngồi nghển cổ chờ thư :)

Đầu tiên... Tig tig tig... tim đập bình bịch! Hệt như cái anh ngồi trên xe bus, mà phải ngồi phía cuối, đi trên con đường mòn chạy vào thị trấn. Nó xóc xuống xóc lên.

I'm coming home I've done my time
and I have to know what is or isn't mine
If you receive my letter telling you I soon be free
Then you know what to do: If you still want me..

Anh đang trên đường về nhà... thời gian thử thách đã qua...
và... anh cần biết cái gì thuộc hay không còn thuộc về anh nữa
Nếu em nhận được thư anh nói rằng anh sắp được tự do
Thì em sẽ biết em phải làm gì - nếu em còn cần anh...



Một... lá-thư! Cho ta! Không... không nhầm đâu: cái stt đó đang chình ình cùng cái biển 1 chiều busy đỏ choét.

Tim dần đập chậm lại, thi thoảng nảy lên một cái như bị nấc. Lá thư ta sắp nhận được sẽ viết gì? If you still want me... Yes...?

Oh tie a yellow ribbon round the old oak tree
It's been three long years do you still want me?
If I don't see a yellow ribbon round the old oak tree
I'll stay on the bus forget about us, put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon round the old... the old oak tree

"Hãy buộc dải ruban vàng lên cây sồi già
Đã ba năm dài trôi qua... liệu em còn yêu anh?
Nếu anh không thấy dải ruban trên cây sồi
Anh... sẽ ngồi trên xe (đi thật xa...), quên chuyện của chúng ta và chỉ tự trách bản thân mình
Phải... nếu... anh ko nhìn thấy dải ruban vàng... trên cây sồi... già... đó..."

Lá thư sắp của ta có phải là một chỉ dẫn rõ ràng vậy không? Giá như sau tất cả vật vã và hàng đống cảm xúc gì gì gì, mọi chuyện có thể giải quyết giản đơn như một dải ruban vàng phơ phất trên cây sồi!

Bus driver please look for me
'Cause I couldn't bare to see what I might see
I'm really still in prison
And my love she holds the key
A simple yellow ribbon's all I need to set me free
I wrote and told her please

Bác tài ơi, hãy nhìn giùm cháu
Vì cháu không dám nhìn cái thứ... mà có khi cháu phải nhìn!
Cháu thực sự vẫn đang trong tù
Và tình yêu của cháu, nàng cầm chìa khóa!
Chỉ đơn giản một dải ruban vàng - đó là tất cả những gì cháu cần để được giải thoát
Cháu đã viết thư nói cô ấy vậy mà!

Đoạn điệp khúc lặp đi lặp lại hình ảnh dải ruban vàng phất phơ. Ta không biết ai bồn chồn hơn ai. Chàng trai trên cái xe bus xóc tưng tưng hay ta với lá thư SẮP của ta?

Now the whole damn bus is cheering
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons
'Round the old, the old oak tree

Giờ thì cả cái xe bus (chết tiệt này) đang vỗ tay tưng bừng
Và anh không thể tin vào mắt mình được nữa!
Hàng nghìn trăm dải ruban vàng
Phơ phất trên cây sồi, phải, cây sồi già đó!

Vậy là một niềm hạnh phúc vỡ òa...
*
Nếu dải ruban đó là thông điệp về sự đồng cảm - mãi mãi, là lời nhắn nhủ "yêu nhau chỉ vì yêu nhau..."
Thì ta tự buộc ruban.
Tin rằng Hạnh Phúc của ta cũng sẽ vỡ òa :)

9th Apr 2011
Bài hát này được viết từ một câu chuyện có thật. Các bạn có thể đọc thêm ở blog chị Ngố Chảnh (Em mượn nhé chị :* )

9:18 PM Tues 12th Apr 2011
Lại tình cờ thấy truyện ngắn này của Phan Việt: Hãy buộc dải ruban vàng lên cây sồi già. Một bài hát nhiều cảm xúc, nhỉ :)

2.42 A.M Tues 18th Dec 2012
Từng có cái fim này của Hàn. M ở thì hiện tại thì anti Korean culture nhưg ở thì quá khứ thì ko :). Xem MV, thấy nhớ :)

Tìm tôi đi nhé...

Tự tình khúc - Trịnh Công Sơn

Tôi-như-trẻ-nhỏ ngồi bên hiên nhà:
              chờ xem
                           thế kỷ tàn phai
Tôi-như-trẻ-nhỏ tìm nơi-nương-tựa:
              mà sao
                           vẫn cứ lạc-loài

Tôi như là người [lạc trong đô thị] một hôm đi về biển khơi
Tôi như là người một hôm quay lại vì nghe [sa mạc nối dài]

Đừng nghe tôi nói lời tăm tối!
Đừng tin tôi nhé vì tiếng cười!

Đôi khi một người dường như chờ đợi:
Thực ra đang ngồi thảnh thơi

[ Tôi như là người ngồi trong đêm dài:
Nhìn tôi đã quá ngậm ngùi ]

...

[Tôi-như-trẻ-nhỏ] ngồi bên hiên nhà chờ xem thế kỷ tàn phai
Tôi-như-trẻ-nhỏ tìm nơi-nương-tựa mà sao vẫn cứ lạc-loài
Tôi như là người [lạc trong đô thị] một hôm đi về biển khơi
Tôi như là người một hôm quay lại vì nghe [sa mạc nối dài]

Tìm tôi đi nhé đừng bối rối
Đừng mang gươm giáo vào với đời...!

Đôi khi một người dường như chờ đợi:

Thực ra đang ngồi thảnh thơi

Tôi như là người ngồi trong đêm dài:
Nhìn tôi đã quá ngậm ngùi

...

Một hôm buồn ra ngắm dòng sông
Một hôm buồn lên núi nằm xuống...